Manual translated by Christian W. Wisnugroho
~o0o~ Resync By Si Rais ~o0o~
Waktunya pergi?
Mandy Lane.
Seseorang mendapat cewek sexy musim panas ini!
- Terima kasih. - Tutup mulut, homo.
Hei, Mandy.
- Hei, mengapa kau tidak ikut dengan kami? - Jake, tidak ada ruang.
Ada banyak ruang.
- Kemana kalian akan pergi? - Ke tempatku.
Kolam sedikit partai.
Tentu, kita ikut.
Siapa "kita"?
- Yeah, siapa "kita"? - Kau dan aku.
Manis.
Buka, Bung!
Apa, tidak ada baju renang? Itu menyebalkan.
Bukan masalah besar.
Pakai saja bikini mu.
Kau tidak tahu bagaimana sexy nya kau, taukah kau?
Nomor ini lucu.
- Aku seperti ini. Apa ini? - Stop!
Ayolah, gak usah malu malu.
Bukalah ini.
Biarkan semua orang melihat apa warna celana dalammu.
Apa-apaan sih?
Brengsek!
Kawan!
Tertawalah sekarang, kau sialan!
Dylan, berhenti.
Mandy, aku hanya bermain-main dengan anak ini.
Mandy, tidak ada... Dia menyelamatkan hidup aku, kawan. Orang ini, dia menakjubkan.
Dia pemenangnya. Kau memang luar biasa, kau tahu itu?
- Jadi kau baik baik saja? - Aku baik-baik.
Baiklah.
Santai, Santai.
Aku datang dengan damai.
Apa, dia tidak akan berbicara denganmu sekarang?
Lihatlah...
Mari kita bersaing secara sehat dan menjadi teman lalu mendapatkannya.
OK coy?
Jadi bagaimana kau akan melakukannya?
Melakukan apa?
Kunci kesepakatan.
Maksudku, lihat. Lihat di bawah sana.
Setiap idiot bodoh disana memiliki tujuan yang sama persis.
Apa yang membuatmu berbeda?
Aku tidak perlu berbeda.
Tuhan, apa kau mendengarkan aku?
Aku kenal dia.
Dia tidak akan jatuh untuk beberapa atlet yang mencoba menenggelamkan sahabatnya.
Hadapilah, kawan, kau membosankan.
Kau marshmallow sialan, seperti American Idol...
Dapatkan hatinya sialan, Emmet.
- Ini berjalan dengan baik. - Apa yang kau lakukan?
- Hati-hati, teman. - Lihat.
Dia melihat kita sekarang.
Menunggu untuk melihat apa yang kau lakukan.
Nah?
Ini tidak jauh.
Kau sudah pernah melakukan ini sebelumnya, kan?
Dia akan menyukainya.
Dia... Aku janji.
Kau tahu apa? Persetan, kau terlalu mabuk.
Jangan!
Jangan bilang aku terlalu mabuk di rumahku sendiri.
Aku akan melakukannya denganmu, maka.
Ayo!
Mari kita melompat untuk Mandy.
Lihat apa dia bisa menangkap kita.
Dylan, turun dari sana.
Kau juga, kau pecundang sialan.
Siap?
Satu.
Dua.
Tiga.
Mandy Lane!
Seseorang perlu mendapatkan bantuan!
Oh, tidak!
Hei, kau bodoh!
Lihat apa yang membuatnya melakukan itu!
Apa yang baru saja terjadi?
Lebih baik dari semua sisanya!
Itu dia, Kawan-kawan.
Mandy Lane.
Payudara besar.
Polos.
Sejak ajaran tahun pertama, pria-pria telah mencoba untuk memilikinya,
dan semuanya telah gagal.
Beberapa bahkan menyerah dalam mengejar malaikat cantik ini.
Aku akan mengajaknya ke peternakan akhir pekan ini.
Ke Kerajaanku.
Jadi aku memintamu, Tuan-tuan?
Kupastikan dia menjawab, ya, padaku.
Tapi apakah dia mau datang?
Hai.
Chloe! Chloe, dengarkan.
- Persetan, Red. - Apa dia disini?
Aku bekerja dengannya.
Mari minum!
Ada apa, Bung?
Dia lebih baik datang, kawan.
Dia akan ada di sana.
Dan aku dibs pertama.
Ya, kita lihat saja nanti.
Aku bisa melihat puting susumu.
Jelas.
- Bagaimana kau mendapatkan 'mereka yang keras? - Ini rahasia.
Kau pergi, Mandy Lane!
Mandy!
Menyelesaikannya.
Tidak sekarang, Emmet.
Um, Mandy, seperti sibuk. Dia tidak punya waktu untuk membaca puisi cinta.
Bocah mengerikan. Dia tidak bisa mengambil petunjuk sialan?
Kita tidak berteman lagi.
Ayolah turun dari atap, Emmet.
Lihatlah tubuhku yang baru.
Apakah itu menular?
Apakah itu menjelaskan hal itu di wajahmu?
Apapun, smarty-vagina. Serius, lihatlah.
Imut, kan?
Marlin, jangan salah, tapi kau kelihatan gemuk .
Benda itu akan tersesat dalam lipatan perutmu
Aku gak gemuk.
OK.
Aku pikir itu bagus, Marlin.
Hei! Kau datang akhir pekan ini, kan?
- Benar. - Kau baik-baik saja dengan bibimu?
- Aku akan. - Nah, kau sebaiknya.
Kau hanya menyelesaikan SMP tahun sekali.
Sial, bung!
Dia datang.
Dia datang ke peternakanku, teman!
Hei, Jake?
Aku mendapat dibs pertama.
Tidak, kau tidak! Katakanlah lagi, kawan. Katakanlah lagi.
Aku tidak perlu mengatakannya lagi. Aku hanya mengatakan hal-hal sekali.
Emmet tidak akan, dia?
Tidak
Bird ikut.
Tunggu! Berapa banyak anak laki-laki yang ikut?
Bibi Jo, aku bisa mengurusi diriku sendiri.
- Aku tahu. - Orang-orang ini mengundangku.
Teman baru. Jangan kau pikir aku harus membuat teman baru?
Bukankah itu akan baik bagi aku?
Baik untuk melihatmu bermain dengan orang baru.
- Mereka tampak sangat dewasa. - Mereka.
Dan... bertanggung jawab dan normal.
Hanya minta izin, Ibu. Tampaknya harus pergi ke sana.
Orangtuaku akan membiarkan aku pergi.
- OK. - Terima kasih.
Tapi hati-hati.
Aku akan berhati-hati, aku akan berhati-hati. Terima kasih, Bibi Jo.
Apakah kau ingin mencoba ini? Mau gak?
Ada apa dengan semua ini?
Jake tersambung dengan seorang gadis dari masing-masing negara.
Seperti, 40 negara bagian di California.
42.
orang tuanya yg keparat membawanya ke Alaska pada bulan Agustus.
Jadi siapa yang akan mendapatkannya di akhir pekan ini?
Chloe.
Dan Mandy.
Ya, benar.
Pada saat yang sama.
Apa Jake mengatakan sesuatu tentang ingin bersama-sama dengan aku?
Bukan berarti aku bisa memikirkannya.
Apa kau memberitahu aku jika ia melakukannya?
Tidak, Bu.
Sialan!
Aku mencoba untuk menjadi teman terbaikmu di sini.
- Beri aku sedikit kerjasama donk. - Baiklah.
Hei, man, lihat ini.
- Oh, sial! - Badai salju pada jalan ketiga?
- Mari kita lakukan. - Ya, biru 42 dan kotoran.
Ya, mari kita lakukan.
Maaf?
- Pak? - Ya?
Bisakah aku mendapatkan beberapa petunjuk? kau tahu jalan disini cukup bagus?
Kau punya peta? Aku tahu beberapa hal.
Kami mencari lokasi 305.
- Kau mau? - Tidak, terima kasih.
Terima kasih Tuhan untuk adik laki-laki dengan ADD.
Apakah itu berhasil?
- Apa perilakunya membaik? -Terserahlah.
Kawan, kau harus memangkas jembutmu itu!
Jembutmu itu sudah seperti hutan Sherwood!
Nah, disinilah lokasi 71.
Aku tidak tahu lokasi 305.
- Belum pernah dengar? - Belum
Ini adalah di mana kita berada, saat ini.
Baiklah.
Tapi aku tidak melihatnya di sini, Nak. Aku hanya tidak melihatnya.
Yah, terima kasih sudah mencoba, kawan. Kami akan, eh ...
- Good luck untukmu, kawan. - Terima kasih banyak.
Sekarang, mereka tampak seperti beberapa wanita penggoda. Ya, itulah mereka!
Baiklah, kawan.
Terima kasih, brengsek.
- Hei! - Sial!
Kawan, apa kalian melihat Lane?
Dia, seperti, pro dengan kendaraan lainnya.
Mari kita merampok bank, ya?
Kau benar-benar bejat pol, Jake.
Apa yang terjadi dibelakang sana?
Tidak ada cara untuk mengambil mobilku di sana.
Ayahku akan membunuhku kalau aku menggaruknya.
Ini keren. Ada ruang di sini. Duduklah di pangkuan.
Eh, aku ingin berjalan saja.
Kalian tidak bisa jalan kaki. Ini satu mil menuju ke peternakan.
Apa kau bercanda?
Ini tidak berfungsi.
OK.
Aku mau.
Aku akan mengantar kalian kembali ke peternakan.
Dan tidak akan ada banyak waktu untuk berjalan jalan,
atau, eh... hal lain, bird.
Aku kira mereka akan berbicara ketika kita kembali.
Berbicara?
Tentang kami.
Kau tahu kita semua berusaha untuk mendapatkanmu, bukan?
Coba rayulah aku?
Untuk jadi pacarmu.
Lihat, inilah kesepakatan.
Aku tidak seperti orang-orang lain.
Maksudku, aku suka mereka.
Mereka teman temanku semua, tapi... Aku tidak seperti mereka.
Aku menghormati wanita.
Aku dapat melihat itu.
Bisa aku memegang tanganmu?
Bisa aku menciummu?
Hanya ciuman di pipi.
Hei. Aku tidak bermaksud mengganggu kalian,
tetapi Red memintaku untuk membawa kalian ke rumah.
Aku Garth.
Mandy Lane.
Dan aku pikir kita harus segera pergi.
Baiklah, naiklah.
Tunggu.
Tarik!
Terima kasih.
Selamat Datang di surga, Teman! Ya!
Hai, Mandy.
Jangan khawatir.
Aku tidak berencana menginap di sini.
- Kau tidak? - Silahkan!
Aku akan tidur di kamar dengan anak laki-laki, terima kasih.
Mungkin pergi mengunjungi Garth, koboi manis.
Peternakan?
Seperti kau tidak menyadarinya.
Ini bagian tak berguna dari sampah!
Mari kita pergi. Sudah waktunya untuk para wanita terlihat basah.
Temui kami di danau.
- Tentu kau tidak ingin ditemani? - Seperti kau bisa mengikutiku.
Kau pekcun!
- Bagus, bagus, bagus! - Mandy!
Ayo masuk, airnya segar.
Ayo!
Sial!
Astaga.
Sial!
Oh! Aku akan mengatakan itu, teman!
Mandy, aku mencintaimu! aku menyukai segala sesuatu tentangmu.
Bibi dan sepupumu Jen.
Kemarilah, bung.
- Kemarilah. - Aku menyukainya.
Jake!
Dia itu!
- Toss! Aku! - Dan dia telanjang.
Jake! Sialan!
Jake! Jake! Tidak!
Sial!
Tembakan yang bagus, kawan.
Astaga!
Melempar batu beberapa sebelum kau pergi berenang. Berikan ular peringatan adil.
Ya Tuhan, Garth! Sialan!
Terima kasih, kawan.
Terima kasih.
Sekarang aku benar-benar bisa menggunakan minuman.
Terima kasih.
Kami punya kartu as.
Air Terjun!
Ini giliranmu, Red.
Terima kasih.
Kebenaran atau Tantangan?
Tantangan.
Go out to the barn and, uh... suck off the horse.
You are such a sick little fuck.
We agreed an R rating, remember? That's triple X. That's creepy.
Kau mabuk!
Aku bisa pergi.
Kebenaran atau Tantangan?
Mandy?
Kebenaran atau Tantangan?
- Tantangan. - Ya!
Pergi keluar dan rayu Garth untuk bergabung bersama kita.
- Apa? gak mau. - Kenapa?
Lakukan!
Baiklah.
Apa? Tidak, hentikan itu! Dia bisa...
Serius, jangan menyelinap pada dirinya atau apa. Dia mungkin menembakmu.
Aku pikir aku akan baik-baik.
Garth?
Hei, Garth?
Garth?
Kau di sana?
- Kau mencariku? - Tidak.
Ya. Um...
Aku hanya mencari... udara segar.
Bertanya-tanya apa kau, kau tahu...
...menginginkan sedikit.
Udara?
Eh... menemani.
Sebenarnya...
...mereka menantangku untuk datang kesini dan mengundangmu untuk minum.
Eh...
Jadi kau mau ikut?
Aku mau, tapi... Aku tidak bisa.
Aku tidak berpikir ayahnya Red akan setuju.
Ya.
Ini konyol bahwa kita di dalam sana semua.
Yah, mereka semua tampaknya akan baik-baik saja di sana.
Nah...
- Apa kau yakin tidak mau masuk? - Cukup yakin.
Nah, um... OK.
Bye.
Red, siapa yang bilang itu keren untuk mengenakan celana pendek dan sepatu bot koboi?
Marlin, apa kau pernah memiliki pengalaman sebagai lesbian?
Kapan terakhir kali kau digoyang diranjang?
Apakah kau pernah melihat sosis ayahmu?
Apakah benar apa yang mereka katakan tentang orang kulit hitam?
Aku tidak tahu. Apa emangnya?
Ayahmu homo, kan?
Kapan kau akan menyerah begitu ceri?
- Kapan kau akan menyerah? - Ooh!
Meludah atau menelan?
Siapa yang memiliki penis terkecil dalam ruangan?
Apa?
Maaf, Jake.
Maaf!
- Apa yang kamu tertawakan? - Ini hanya sebuah lelucon.
Ayolah, teman, santai. Ayo minum lagi.
- Mengapa kita tidak istirahat, guys? - Tidak! Kami baru saja mulai.
Bukan masalah besar, kawan. Bukan masalah besar. Tenang.
Sungguh, itu... bukan masalah besar.
Tahu apa? kalian.
- Jake... - Biarkan dia pergi. Apa pedulimu?
Kau tidak tahu kapan untuk berhenti.
Tiduri aku, chubs.
Brengsek kau!
Apa-apaan kau? Dasar pelacur!
Peduli apa dia?
Ya, Tuhanku.
Dia benar-benar jatuh cinta dengan Jake.
Jake?
Ayo, Jake.
Aku tidak bermaksud mengejekmu.
Aku hanya dimaksudkan itu adalah yang terkecil di meja.
Jake?
Ayo, Jake. Itu hanya lelucon.
- Hey sayang. kau baik-baik saja? - Omong kosong apa ini.
- Sayangku... - Tidak, jangan mengasihani aku.
Biarkan aku melihat apakah aku bisa membantumu.
Kau telah cukup membantu. Hentikan, Marlin!
Lihat? jika di elus akan menjadi besar.
Mereka semua menjadi besar ketika mereka mendapatkan yang rangsangan.
Bajingan!
Sial!
- Lebih baik? - Oh, ya.
Giliranmu.
Mari kita selesaikan permainannya.
Tunggu. Jake, kau mau kemana?
Uh-uh.
Mengapa kau tidak pergi mencari Red sendiri?
Aku sudah muak dan lelah, kau bocah sialan.
Aku akan meniduri koboi, Jake! Kau benar-benar bajingan kecil!
Ayo, Jake. Ini di sini gelap. Aku tidak bisa melihat.
Jake, ayolah.
Jake?
Ayolah, ini tidak lucu lagi.
Tak seorang pun mengatakan apa-apa tentang kemaluannya.
Mana Marlin?
Dia menyebutkan sesuatu tentang mau melakukan seks.
Di peternakan, kawan.
Terserah.
Apa kalian memberi aku bir?
- Tidak - Tidak
Baiklah. Siapa lagi yang ingin bir?
- Tidak, terima kasih. - Baiklah.
Ah, sial!
Sempurna.
Perfect.
Jake, pergilah cari Garth untuk memulai genny, OK?
Males ah.
Aku sedang menikmati bir.
- Mungkin Marlin boning sibuk pula. - Siapa saja tolong aku!
- Kawan, pergilah bantu Chloe. - Maleess, bro.
Seseorang harus pergi keluar memperbaiki generator.
- Persetan, aku akan melakukannya. - Aku serius!
Aku akan pergi membantu Chloe.
Um, aku harus pergi mendapatkan lilin.
Jadi di mana semua orang?
Mereka semua.
Benar-benar?
Dan di mana kau, Mandy Lane?
Tepat di sini.
Apa yang kau lakukan?
Berusaha untuk mendapatkan kekuasaan kembali.
Benar.
Merah centang kotak sekering?
Aku pikir aku bisa memulainya.
Apa gadis tadi siang itu pacarmu?
Ya, aku pikir suatu saat nanti.
Yah, aku akan berlari kembali ke sana sebelum aku kehilangan dia.
Apa yang kau bicarakan?
Kita berada di grid di sini. Listrik tidak ada hubungannya dengan generator.
Mereka keparat.
Berharap mereka dapat menghidupkan listriknya kembali.
Yah, aku tidak akan melakukan itu.
Yah, aku pikir kita bisa menggunakan beberapa waktu sendirian.
Jake.
Apa?
- Apa yang kau lakukan? - Tidak ada!
Kau tahu apa?
Kau berjalan di sekitar tempat ini seperti kau pikir kau lebih baik dari kita.
- Aku tidak berpikir aku lebih baik... - Dan kau tahu apa? Kau tidak.
Sial! aku pikir kita cukup banyak chemistry di sini, bukan?
Bahkan, Lane, aku pikir kita punya banyak kesamaan.
Kau ingin apa yang aku inginkan.
Hidupkan listriknya kembali, Jake.
Kenapa kau datang ke sini?
Pertanyaan bagus.
Hei, lihat, aku memahamimu. Aku benar-benar.
- Jangan lupa omong kosong itu. - Aku tidak memiliki masalah dengan Marlin.
Tapi kalau memiliki kesempatan yang lebih baik pada Jake daripada aku,
lalu mengapa itu salahku bahwa dia memiliki masalah bentuk tubuh?
Seperti, itulah masalah dia, kau tahu?
Dia membuat pilihan untuk menjadi gemuk, sehingga benar-benar semua pada dia, kau tahu?
Ini seperti... apa yang harus dilakukan dengan aku?
Apa yang harus dilakukan dengan Jake, kau tahu?
Ini seperti...
Kau tahu apa yang ku maksud?
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Kau bail-baik saja?
Yah. Ya, aku baik-baik saja.
Ya, dia baik-baik saja.
Dan aku bosan.
Mengutak-atik kotak sekering itu tidak menyenangkan?
Oh, tidak. Tidak, itu menyenangkan. Sangat menyenangkan, bukan, Mandy?
Terima kasih untuk memulai genny.
Brengsek kau!
Ayo, Bird. Kami hanya bercanda denganmu, kawan. Itu mengasyikan?
OK.
Hei, Chloe, bagaimana kalau berenang? Berenang telanjang tentunya.
Hanya ada kau, aku dan makhluk cantik lainnya.
Maafkan aku, um... bukankah kau bercumbu dengan Marlin malam ini?
Aku melakukan tadi, sebenarnya. Lane?
Kesempatan terakhir.
Nah, kembali membaik.
Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak ada kunci.
Jake, kau tidak bisa mengemudi.
- Jake, silahkan! - Gak usah menungguku, para wanita!
Hey pria girang! Berikan kunci itu, sialan! Jake, Berikan pistol itu sialan, kawan!
Marlin!
Dimana kau, pekcun edan?
Marlin!
Apa-apaan?
Ngapain kamu, cantik?
Hei! Apa yang kau lakukan?
Apa kau sedang menangis atau muntah?
Bukannya itu membuat banyak perbedaan bagiku, tapi...
Nah, aku hanya ingin bermain denganmu.
Di sini,
Minum.
Aku tdk memberikan obat-obatan. Ayo minumlah.
Itu akan membuat kau merasa lebih baik.
Ayo, sayang, minum.
Ayolah, minum.
Oh, sial!
Siapa sih?
Tunggu, tunggu, tunggu. Apa kalian dengar itu?
Jake mengacaukannya.
Tidak, tidak, tidak. Dia mabuk dan dia ada dalam sebuah truk dan dia punya pistol.
OK, itu buruk.
Sial!
- Bird, pergilah dan bawa dia kembali. - Itu.
Aku tidak mau melakukannya. Dia sudah jancok'an sepanjang malam ini.
Jangan lihat aku! Aku tidak mau keluar kalau hanya untuk ditembak.
Ya, biarkan dia tenang dulu.
Oh, Tuhan! OK, bagus. Aku akan pergi bawa dia kembali sendiri.
Sialan!
Aku mendengar suara tembakan. Apa yang terjadi di sini, Red?
Dengar, aku tidak peduli apa yang kau lakukan. aku benar-benar tidak.
Tapi jika kau minum dan apa pun, aku tidak ingin tahu, kan?
Aku tidak perlu tahu.
- Ini bukan kami. - Tapi tidak senjata.
Kau satu dengan pistol.
Kalian sudah minum banyak dan melakukan banyak apa yang kalian suka,
jadi aku sarankan kau menyebutnya malam, oke?
- Ambillah, kawan. Kami sudah selesai. - Aku tidak akan menerimanya, Red.
Duduklahdan menunggu sampai pagi. Kita akan memiliki waktu luang kemudian.
aku akan merasa jauh lebih aman jika kau berada di sini.
Well, I'm leaving, darling.
Oh, dan, eh... Kalau aku mendengar satu tembakan lagi,
Aku akan menelepon ayahmu.
Lane? Lane?
Apakah dia sudah punya pacar?
Mengapa tiba-tiba tertarik kepada peternakan?
Hanya ingin tahu, itu saja.
Jadi, yah, dia?
Nah...
Yah, dia sudah menikah dan kemudian ... istrinya meninggal secara tragis.
Oh, Tuhan. pria malang.
Dia baik-baik saja.
Aku yakin ibumu suka dia.
Yah. Kedua orang tuaku seperti dia.
Mereka mencintai memiliki laut di sekitar rumah.
Ya, Tuhan.
Seorang koboi dan seorang prajurit? Aku baru saja basah.
Kau tahu, Ned Willis berusaha untuk merekrut ku.
aku pikir dia trauma oleh Perang Teluk. Ia melihat banyak orang meninggal.
- Dia tidak tampak trauma. - Nah, dia memang seperti itu.
Orang ini mengalami serius trauma. Classic shell shock.
Ya, Tuhan. Bisakah aku pergi memeluknya?
Itu sangat menyedihkan. Jadi sedih.
Ya, Tuhan. Ya, Tuhan, ya, Tuhan! Aku hanya melihat seseorang berlumuran darah!
Kau menempatkan begitu banyak kotoran hidung kau, aku tidak percaya kata yang kau katakan.
Tidak, aku serius. Aku hanya melihat seseorang!
- Hei, Chloe, sudah malam yang panjang. - Aku bersumpah demi Tuhan, aku melihat seseorang.
Tidak ada orang di luar sana. Tidak ada orang untuk mil.
Dengar, aku akan membuktikannya.
- Tidak! Merah! - Aku akan buktikan kepada kau.
Tidak ada orang.
Turun, turun, turun!
Tidak ada orang di luar sana.
Chloe? Chloe, kau baik-baik?
- Ya. - Aku pikir kita semua
Aku baik-baik saja.
Kau baik-baik saja?
- Aku kacau. - Duduklah.
Aku harus pergi ke kamar mandi.
Aku tidak ingin pergi sendiri.
OK. OK, mari kita pergi. Ya?
OK, aku punyamu.
Mana cahaya?
OK, gadis. Ya? kau aman?
Kau akan baik-baik. Kau tenang.
Benar?
- Seperti seorang biksu gundul. - Ya, benar.
Terima kasih Tuhan.
Ya? Lihat?
Kau akan baik-baik saja.
Terima kasih.
Tanganmu gemetar. Apakah kau baik baik saja?
Yah. Aku baik-baik.
Jake dan bird mereka berdua berusaha menciumku.
Mereka?
- Kau begitu jauh lebih cantik dari aku. - Chloe...
Tidak
Kau. Tidak apa-apa.
Ini akan membuatmu tenang.
Buka.
- Tidak, tidak. - Ya.
Sekarang telanlah.
Telanlah.
Hai. Kami sedikit tidak sabar. Maaf.
Itu bagus.
- Kau baik baik saja? - Aku memudar.
Kita semua mengalami kecelakaan, setidaknya untuk beberapa jam.
Yah. Jake dan Marlin dapat menemukan jalan pulang mereka.
Mungkin sudah tertidur, meringkuk di bawah beberapa semak juniper.
Kalian ingin masuk?
Ada banyak tempat tidur. Kita bisa tidur semua, eh...
Aku tidak akan membuat saran. Akan aneh untuk membuat saran.
Kami akan memikirkan sesuatu.
Ini dia.
Dia akan butuh perhatian. Abaikan saja dia.
Jangan memanjakan dia.
Hei, kutu kupret!
Oh! Sialan kau, kawan! Apa yang terjadi?
Sampah ini.
- Bird! bird, kembali ke sini! - Kau sialan bajingan!
Bird!
Garth, dengarkan, aku akan meluruskan hal ini.
Kawan, Garth. Silakan, kawan. Kawan, silakan.
Sekarang aku mohon kepadamu. Aku mohon padamu.
Harap jangan mengangkat telepon. Jangan menelepon ayahku. Jangan...
Tolong, aku bertanggung jawab penuh. Tidak ada yang dibakar. Kami OK, kita baik-baik saja.
Garth.. Silakan.
You rock. Terima kasih Tuhan.
Kawan, kamu dapat... kembali tidur.
Aku tidak ke mana-mana, teman.
OK, kawan, tetapi, kau tahu...
Hei, Jake!
Jake, hey kawan, kau dicari teman-teman.
Hei, Bird. ayo masuk
Emmet? Sekarang, apa-apaan yang kau lakukan di sini?
Naiklah.
Apa, kau akan menembakku?
- Apa yang salah denganmau? - Dia bersenang-senang di sana?
- Apa yang terjadi di sana? Apa menyenangkan? - Jawab aku!
Aku melihatmu mencoba menciumnya hari ini.
- Apa yang kau bicarakan? - Seperti apa dia rasanya?
- Dimana Jake dan Marlin? - Apa tidak masalah.
Aku bahkan tidak disini sekarang.
Aku akan mati di pagi hari.
Dan kau, kau bahkan tidak akan membuat sejauh itu.
Kau hanya seperti yang lainnya.
Istirahatlah, kawan? Siapa yang mati?
Kau tidak mendengarkan!
Semua orang.
Di sini. Ada apa, Bird? Kemana kau pergi, teman?
Oh, Birdy, Birdy, Birdy, Birdy.
Di mana aku?
Aku di sini.
Gak bisa lihat, ya?
Maafkan aku, Bird.
Tidak, aku tidak.
Sekitar 40 kepala. Kebanyakan dari mereka memiliki sikap buruk yang nyata
dan banyak kasus.
Apa yang terjadi dengan mereka?
Ayahku harus menjual 'mereka ke tetangga.
Ayahmu tidak menjual kawanan, Red. kau tidak bisa menjual 'mereka ketika mereka sedang sakit.
Jadi, apa yang kau lakukan untuk mereka?
Yah, itu satu-satunya hal yang dapat kau lakukan. Aku menaruhnya di bawah.
- Yah, ayah aku berkata... - Dia mengatakan untuk mengurus 'mereka dan aku.
Sendirian.
Biarkan saja, Red.
Kau menembak mereka.
Yah. Aku menembak 'em.
Yah, aku hanya mengagumi kau, jadi...
Kau akan melindungi kita dari bandit?
Ya, aku akan melakukannya.
- Bagaimana remaja laki-laki? - Ya, mereka juga.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Chloe memberi aku ini... pil.
Membuat aku benar-benar lelah.
Tuhan, aku tidak bisa tidur. Jangan biarkan aku tertidur.
Kopi akan membantu.
Ini kelompok teman-teman yang aneh.
Yeah.
Kau kelihatan... Aku tidak tahu. Yang berbeda.
Ini karena aku.
Orangtua aku meninggal ketika aku masih kecil.
Maaf mendengarnya.
Seseorang melakukan pekerjaan yang baik membesarkan kau.
Bibiku.
Dia membawaku masuk.
Bukankah kamu punya saudara perempuan, sekitar sepuluh tahun lebih tua, ya kan?
Sepupu Jen.
Dia 21.
Dia memberi nomor pada seorang pria baik seperti kamu.
Aku tidak berpikir mereka akan kembali.
Hai. kau sudah sampai Robert, Nora, Emmet ...
Mereka membunuh. Mereka mulai membunuh.
Sekarang, apa yang akan terjadi di sini dalam hitungan beberapa menit adalah bahwa...
...begitu bingung dengan banyak, banyak tekanan pada otak aku,
melihat semua orang bersikap begitu pengkhianat. Itu terlalu banyak untuk aku.
Kau kenapa?
Mandy?
Aku pikir kita harus keluar dari sini.
Hei. bangunlah, oke?
Apa yang terjadi? Kalian menakut-nakuti ku.
Garth, Garth!
- Dimana kau tertembak? - Aku tertembak di sini.
Tidak apa-apa.
Chloe, kita akan keluar dari sini, oke?
- Kami sangat kacau. - Ini sudah tidak berfungsi.
Seseorang di luar sana!
- Siapa? - Aku tidak tahu.
- Aku minta semua untuk masuk ke mobil. - Aku tidak akan meninggalkan kau sendirian.
Aku akan pergi.
Lihat, aku membawa kami ke sini. Aku akan membawa kami keluar.
Apakah kau pikir mereka OK? Jake dan bird?
Dan Marlin?
Ayo. Keluar. ayolah.
Ayo.
Tunggu! Aku akan pergi denganmu.
Biarkan aku melihat ini.
- Ayolah. - Pergilah. Aku tidak bisa!
Ayolah. Mari kita pergi. Menempel.
Aku tidak bisa bernapas lagi.
Ya Tuhan!
- Dengarkan aku. Mari kita pergi! - Tinggalkan aku di sini!
Chloe! Dengar, kita akan berjalan.
Tapi mereka menunggu!
Terima kasih Tuhan!
Ini benar-benar bagus.
Tidak!
Bangunlah!
Oh! Bangunlah!
Silakan bangun. Bangunlah!
Silahkan.
Di kabinku, ada kunci untuk Jeep. Ambillah.
Ya, Tuhan!
Lihatlah kau pergi, Chloe! kau punya tempat untuk pergi sialan!
Perempuan aneh! Perempuan pelacur!
Huh, menyebalkan? Whoo-hoo!
Ya, Tuhan!
Mandy!
Chloe!
Kemarilah, Chloe! Chloe!
Kemarilah!
- Aku di sini, aku di sini. Shh. - Mereka semua mati.
Mereka semua mati.
Hush. Ini akan baik-baik, itu akan baik-baik saja.
Apa yang membuat kamu begitu lama?
- Lihat betapa berdarah kau. - Ya. Itu karena darahnya terus muncrat.
Kau baik-baik saja?
Ya baik-baik saja.
Membawa hadiah.
Tidak, tidak. kau tetap.
Itu baik?
Um...
Aku meletakkan segala sesuatu di sini, kau tahu, untuk peniru dan polisi.
Aku pikir mereka akan menghargai itu.
- Apakah kau menanda-tanganinya untukku? - Jangan bersenang-senang.
Mandy, itu satu-satunya cara salah satu dari mereka untuk mengerti.
Baiklah.
Aku tidak pernah membacanya, toh.
Dapatkah aku tetap ini, juga?
Semua milikmu.
Jadi apa sekarang?
Aku kira kita melakukannya.
Aku tahu kita mengatakan bahwa kita berdua harus minum pil,
tapi aku pikir kau harus mengambil pil dan kemudian menembak aku dalam hati.
Tapi jangan itu banyak kali
Karena mereka tidak selalu mati pertama kalinya, seperti Jake.
Dan tidak menembak wajahku karena ibuku ingin peti jenazah yang terbuka.
Emmet...
Di sini. Ulurkan aku tanganmu. aku harus melihatmu melakukannya.
Maksudku, aku percaya padamu, tapi, kau tahu...
Tidak apa-apa.
Jangan takut.
Hanya saja kita sekarang.
Aku tidak takut.
Apakah kau?
Membawa mereka.
OK?
Itulah mengapa kau melakukan semua ini, kan?
Apa yang kau inginkan?
Aku melakukannya untukmu.
Kau seharusnya tidak melakukan apa pun untukku.
Mandy, jangan.
Hei, kita punya rencana. Kita akan mati bersama-sama sekarang.
Salah satu dari kita yang akan mati.
Tolong! Garth!
Tolong!
Garth!
Tidak, tidak!
Mandy!
- Tidak! - Hentikan!
- Tidak begitu cepat. - Lebih cepat dari kau.
Apa kau ingin macam-macam dengan ku?
Kita melakukan segala yang kita inginkan! Kita satu-satunya yang masih hidup!
Aku mencintaimu.
Kau benar-benar tahu itu!
Mari kita menjadi teman.
Kita berbeda.
Kau bilang begitu!
Aku melakukan segalanya dengan benar!
Kau benar-benar akan mati dengan aku. Mati denganku!
Mati dengan aku.
- Mandy, matilah dengan aku! - Bangsat!
Mati denganku!
Aku pikir, aku harus menyelesaikan SMA dulu.
Garth.
Kau membunuhnya.
Kau menyelamatkan kita.